Opis
Autor Kostić, Laza, 1841-1910 Autor Kostić, Laza, 1841-1910 Naslov O književnosti i jeziku / Laza Kostić ; priredila Hatidža Krnjević Vrsta/sadržaj tыpe of material esej Jezik srpski, nemački, francuski Godina 1990 Izdavanje i proizvodnja Novi Sad : Matica srpska, 1990 (Novi Sad : Budućnost) Ostali autori Krnjević, Hatidža, 1936-Leskovac, Mladen, 1904-1990 Flašar, Miron, 1929-1997 Živojinović, Branimir, 1930-2007 Fizički opis 341 str. : autorova slika ; 20 cm Zbirka Sabrana dela Laze Kostića / [u redakciji Mladena Leskovca] ; [7] Napomene Deo teksta na franc. ili na nem. jezikuTiraž 3.000″ Kostićeve eseje i stručne rasprave, čije su teme klasična grčka književnost i jezik… proučio je, redigovao i komentare napisao prof. dr Miron Flašar” –> str. 342″Kostićeve tekstove, prvobitno napisane i objavljene na nemačkom jeziku (Über die weiblichen Charaktere in der serbischen Volkspoesie, Lebende Palimpseste), pregledao je, s gotičkog pisma preneo na latinično (Lebende Palimpseste) i redigovao prevodilac Branimir Živojinović” –> str. 342 Komentari sadrže i srp. prevode ili redakcije autorovih tekstova izvorno objavljenih na nem. ili franc. jeziku. Komentari: str. 253-329 Str. 331-[342]: Pogovor / Hatidža Krnjević Sadržaj Osnova za srpsku “Divinu komediju” (7-8); (Kosovka devojka) (9-11); O junacima i ženama (12-39); (“Presuda” Novićevom prevodu Ilijade) (40-55); Ilijada (56-78); (O zlim ženama) (79-81); O lepim ženama u životu i u pesmi (82-89); Ženske glave srpskih narodnih pesama (90-107); Ueber die weiblichen Charaktere in der serbischen Volkspoesie (108-126); Lebende Palimpseste (127-145); Lettre du Monténégro (146-147); “Iz nauke o jeziku” (148-199); Očinci i pabirci (200-226); Nešto o današnjem stanju našega književnoga jezika uopće, i osobito o našoj pravničkoj terminologiji : (prilikom prijevoda Dernburgovih Pandekata) (227-241); Nekoliko riječi o ovome prijevodu (242-249). – Komentari, pogovor (251-[342]): Komentari (253-329). Pogovor / Hatidža Krnjević (331-[342]) ISBN 86-363-0150-5 (plast. sa omotom)
Predmetne odrednice Nović-Otočanin, Joksim, 1807-1868 – Književno prevođenje Homeros, oko 800 pne – “Ilijada” – Srpski prevodi Bošković, Jovan, 1834-1892 – “Iz nauke o jeziku” Dernburg, Heinrich, 1829-1907 KnjiževnostSrpska narodna poezija Srpski jezik
